Ms. Gaynor Britten, the new reception 2teacher at Heathfield International School.

คุณครูเกร์นอร์ บริทเท่น คุณครูคนใหม่ชั้น Reception 2 ที่ โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์

Could you tell us a bit about yourself?  What is your educational background?

กรุณาเล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้เราฟังได้ไหม  คุณจบการศึกษาจากที่ไหน

Hello, my name is Gaynor Britten and I am the new Reception 2 teacher here at Heathfield. I am originally from a town called Bromley – which is in the South East of London.   In 2012 I graduated from the University of East Anglia with a degree in Psychology. Since then, I have completed an Early Years PGCE and worked as a year 3 teacher in South-East London and I am thrilled to be working at Heathfield.  

ดิฉันชื่อ   เกร์นอร์ บริทเท่น (Gaynor Britten) สอนอยู่ระดับชั้น Reception 2 ที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์  ดิฉันมาจากเมือง Bromley ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ดิฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขา  Psychology จาก University of East Anglia  หลังจากนั้นดิฉันได้รับวุฒิบัตรครูระดับประถมศึกษา (PGCE) และสอนในระดับประถมศึกษาปีที่ 3 ในเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษอยู่ระยะหนึ่ง  ดิฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำงานที่โรงเรียนนานาชาติ ฮีทฟิลด์

How do you feel about Thailand?

คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับประเทศไทย

I absolutely love Thailand. I love the weather, the friendly people and the fact that there is always something exciting on offer – whether it be shopping, celebrations or trying out delicious food. I love living in Bangkok; coming from London, I have always enjoyed the hustle and bustle of city life. There is always something to do or somewhere to go. Another of the many perks of living in Bangkok is that the rest of South-East Asia is at my fingertips to travel to and explore during the holidays – something that would not have been possible for me whilst living in England.

ดิฉันรักเมืองไทยมาก  ชอบสภาพภูมิอากาศของเมืองไทย และความเป็นมิตรของผู้คน และ บางสิ่งบางอย่างที่น่าสนใจ เช่นการ Shopping ได้เห็นงานเฉลิมฉลองเทศกาลต่าง ๆ หรือรับประทานอาหารที่อร่อย   ดิฉันชอบอยู่ในกรุงเทพฯ ดิฉันมีความสุขกับการใช้ชีวิตในเมืองในแต่ละวัน   แต่ละวันมีบางสิ่งบางอย่างจะต้องทำหรือบางสถานที่ ที่จะต้องไป  สิ่งที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมในการอยู่อาศัยในกรุงเทพฯ คือ กรุงเทพฯ เป็นศูนย์กลางของ South-East Asia ที่จะเดินทางไปท่องเที่ยวยังสถานที่ต่าง ๆ ในช่วงวันหยุด   ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ หากดิฉันอยู่ในอังกฤษ

Do you have any philosophy in teaching? If so, - What is your philosophy?

คุณมีปรัชญาในการสอนอย่างไรบ้าง  หากมี   ปรัชญาของคุณคืออะไร

To me, a good teacher is one who strives to bring out the best in every child, who develops positive relationships with children that have clear boundaries, and who creates a happy and secure learning environment. To bring out the best in children I encourage them to be proud of whom they are, and value each child’s identity.

สำหรับดิฉันแล้ว  ครูที่ดีคือคนที่มีความมานะบากบั่นที่จะให้สิ่งที่ดีที่สุดกับเด็ก และเป็นผู้พัฒนาความสัมพันธ์กับเด็กและมีขอบเขตที่ชัดเจน และเป็นผู้ที่สร้างความสุขและสร้างความมั่นใจในสภาพแวดล้อมในการเรียน  ในการให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เด็กดิฉันสนับสนุนเด็กให้มีความภาคภูมิใจในตัวเองในสิ่งที่เค้าเป็น และความมีคุณค่าในเอกลักษณ์ของเด็กแต่ละคน

Do you enjoy teaching children?          What do you enjoy most about teaching early year pupils?

คุณมีความสุขในการสอนเด็ก ๆ ไหมค่ะ   ความสุขมากที่สุดของคุณในการสอนเด็กอนุบาลคืออะไร

I absolutely love teaching children. Teaching is such a fun and rewarding career and no one day is ever the same! I love the buzz I get after delivering a good lesson and seeing the impact of my teaching on the children’s learning.

 ดิฉันรักที่จะสอนเด็ก  การสอนเป็นสิ่งที่สนุกสนานและเป็นการได้สิ่งตอบแทนในงานอาชีพ และเหตุการณ์ในแต่ละวันไม่เหมือนกัน  ดิฉันยินดีที่จะรับฟังผลตอบรับของการสอนภายหลังจากที่ดิฉันได้สอนบทเรียนที่ดีให้แก่เด็ก ๆ และ เห็นผลสะท้อนกลับที่ดีในการเรียนการสอนของดิฉันให้แก่เด็ก

What interests do you pursue outside of the classroom?

นอกจากการสอนแล้ว คุณมีกิจกรรมยามว่างอะไรบ้าง

Aside from acting and drama my other passions and hobbies include music, writing, photography, social history, travelling and cooking. I enjoy spending my free time exploring Bangkok and the rich and diverse culture and history it has to offer.

นอกเหนือจากการสอน การแสดงและละครในคลับของโรงเรียนแล้ว งานอดิเรกที่ดิฉันรักคือ ดนตรี การเขียน การถ่ายภาพ และประวัติทางสังคม  การเดินทาง และ การทำอาหาร  ดิฉันรู้สึกสนุกสนานในการใช้เวลาว่างในการค้นหากรุงเทพ และความหรูหราและความหลากหลายทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์