Natachai
Boonprasert (Dunk) has made the most out of his learning throughout 9 years at
Heathfield International School. This has shaped his perspective to be an
inventor of new digital platforms. He
followed his passion in developing a computer application when he got accepted
to be a Software Engineering student at King Mongkut's Institute of Technology
Ladkrabang.
It
is always good news to hear that our pupils have taken another step into what
they really love to do. In this
interview session, we will get to know about Dunk, his school life and what he
looks forward to regarding building potential software projects in the future.
ตลอด 9 ปี นายณัฎฐ์ฐชัย บุญประเสริฐ (ดัง) เก็บเกี่ยวประสบการณ์เรียนรู้ที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์
เขาใฝ่ฝันจะเป็นผู้ผลิตดิจิตอลแพลตฟอร์ม ดังได้เริ่มเดินทางตามความฝันโดยเริ่มจากการเข้าศึกษาต่อที่สาขาวิชาวิศวกรรมซอฟต์แวร์
ณ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
โรงเรียนฯ มีความยินดีอย่างยิ่งเมื่อได้เห็นนักเรียนมีโอกาสสานฝันในสิ่งที่ตัวเองรัก
ในบทสัมภาษณ์นี้ เราจะได้สัมผัส ชีวิตของดังในโรงเรียนและความใฝ่ฝันในการพัฒนาซอฟต์แวร์ในอนาคต
A: What did you achieve from learning IGCSEs
and AS Levels at the school?
Q: By learning IGCSEs and AS levels, it helped
me to be more prepared for university, I will be able to learn and understand
classes in the university more, compared to if I didn't learn them.
A: ดังได้ประสบการณ์อะไรบ้างจากการเรียน
IGCSEs และ AS Levels ที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์
Q: การเรียน IGCSEs และ AS Levels ช่วยผมในการเตรียมตัวสู่รั้วมหาวิทยาลัย
ความเข้าใจที่ได้จากในชั้นเรียนทำให้ผลต่อยอดการเรียนรู้วิชาต่างๆ
ที่มหาวิทยาลัยได้ดีมากกว่าหากไม่ได้มีการเตรียมตัวจากชั้น Year 11 – Year
12 มาก่อนคงลำบากมากทีเดียว
A. How did learning at Heathfield shape your
character to be who you are today?
Q: In the early stages, the
school teaches you about manners and how to fit into society. Learning at the
school shaped my character to be polite and respectful to other people.
Q: การเรียนที่ฮีทฟิลด์ช่วยพัฒนาบุคลิกภาพในด้านในบ้าง
A: ตั้งแต่เด็กๆ
โรงเรียนสอนผมเรื่องมารยาทและการวางตัวในสังคม ให้เหมาะสมซึ่งบ่มเพาะให้ผมเป็นคนสุภาพและให้เกียรติผู้อื่น
Q: What advice would you give to the pupils
who are interested to studying in Software Engineering in the future?
A: I would say revise and do
practical work frequently to get good marks in the exams. Once you get good
scores, you can apply to lots of different universities and choose which one
you want to enter. If your score is quite low, the chances of being accepted
isn't that high.
Q: มีคำแนะนำอะไรบ้างสำหรับรุ่นน้องที่สนใจเรียนสาขาวิชาวิศวกรรมซอฟต์แวร์
A: ผมแนะนำให้ทบทวนบทเรียนในชั้นเรียนและฝึกทำแบบฝึกหัดบ่อยๆ
เพื่อให้ได้คะแนนสอบดี เมื่อได้คะแนนดี น้องจะสามารถเลือกมหาวิทยาลัยต่างๆ
และสาขาที่อยากเรียนได้หลากหลายมากมาย แต่หากได้คะแนนน้อย โอกาสและตัวเลือกมหาวิทยาลัยก็จะน้อยลงตามไปด้วย
Q: Please tell us about the type of software that you are
passionate about and would like to create in the future?
A: There are two main types of
software, "Application" software and "System" software. The
type of software that I'm interested in is the application software, or simply
applications, are often called productivity programs or end-user programs
because they enable the user to complete tasks, such as creating documents,
spreadsheets, databases and publications, doing online
research, sending emails, designing graphics, running businesses, and even
playing games. I find it way more interesting than the other ones.
Q: สนใจจะผลิตซอฟท์แวร์ประเภทไหนในอนาคต
A: ซอฟท์แวร์มี
2 ประเภท คือ ซอฟท์แวร์ประยุกต์
(Application Software) และ ซอฟท์แวร์ระบบ (system
software) ผมสนใจซอฟท์แวร์ประยุกต์
หรือที่เรียกกับว่า แอปพลิเคชั่น ซึ่งเป็นชุดคำสั่งที่ทำให้สามารถทำงานต่างๆ ได้
เช่น สร้างเอกสาร แผ่นตาราง ฐานข้อมูล
สื่อสิ่งพิมพ์ ค้นคว้าออนไลน์ ส่งอีเมล ดีไซน์กราฟฟิค ทำธุรกิจ หรือแม้กระทั่งเล่นเกมส์
ผมสนใจซอฟท์แวร์ประยุกต์มากกว่าซอฟท์แวร์ระบบ
Q: What would you like to be doing in 10
years’ time?
A: I would like to create programs that are useful,
or maybe run a company that is successful.
For instance, creating games, entertainment or even social
platforms.
Q: อยากทำอะไรใน 10 ปีข้างหน้า
A: ผมอยากทำโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เป็นประโยชน์
หรือประสบความสำเร็จใจการทำธุรกิจ เช่น สร้างเกมส์ สื่อเพื่อความบันเทิง
หรือโซเชียลมีเดีย
Congratulations to Dunk for being accepted to undertake
a Bachelor of Software Engineering course at King Mongkut's Institute of
Technology Ladkrabang. At Heathfield
International School, we offer the subject of ICT (Information and Communication Technology)
for IGCSE and A Level Pupils who are passionate in learning about the impact of
technology towards society, and interested in innovating something with digital
tools.
ที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์มีวิชา ICT
(Information and Communication Technolgy) สำหรับนักเรียน IGCSE และ A Level ที่มีความสนใจด้านผลกระทบของเทคโนโลยีต่อสังคม
หรือต้องการผลิตสิ่งใหม่ขึ้นด้วยเครื่องมือดิจิตอล
และท้ายสุดนี้โรงเรียนฯ ขอแสดงความยินดีกับดังที่ติดคณะวิศวกรรมซอฟต์แวร์
ณ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
Comments
Post a Comment