“Heathfield is not just a
school for me anymore. I have spent almost my entire childhood here it is more like
a home to me,” Kanitvipa Wattanasan (Cream) said. Cream has grown up at our school over the
past 12 years. In 2018-2019, Cream will
spend her final year completing her A-Levels at our school before beginning a
new chapter of her life at university.
We interviewed Cream about her
meaningful experiences at school, useful tips she has for Secondary pupils on
IGCSE preparation, and what kept her motivated to learn at Heathfield from Year
1 through to Year 13.
“ฮีทฟิลด์เป็นมากกว่าโรงเรียน โรงเรียนนี้เป็นเหมือนบ้านของหนู
เพราะหนูได้ใช้เวลาช่วงวัยเด็กทั้งหมด ณ ที่แห่งนี้” นางสาว
คณิศร์วิภา วรรธนะสาร (ครีม)
บอกเล่าความรู้สึกของเธอที่ได้เรียนรู้และเติบโตที่โรงเรียนของเรากว่า 12 ปี และในปีการศึกษา
2018-2019 นี้ ครีมกำลังจะเข้าสู่การเรียนระดับ
A-Levels ซึ่งเป็นปีสุดท้ายก่อนที่จะก้าวสู่ชีวิตในมหาวิทยาลัย
เราสัมภาษณ์ครีมเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ประทับใจในโรงเรียน
และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับน้องๆ ระดับมัธยมในการเตรียมตัวเพื่อเข้าชั้นเรียน IGCSE รวมถึงแรงบันดาลใจในการเรียนที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์ตั้งแต่ชั้น
Year 1 จนถึง Year 13
Q: What are your top three favourite memories at the
school?
A: My class organised charity shops for
Heathfield International awards. We sold food and beverages after school and
everyone supported us. Altogether, we made enough money for a heart transplant
for a little girl. We enjoyed the time we spent together and are very proud of
our achievement.
When we were younger, I joined in the school rock band when
most of my friends joined. There were students from different years but we all
became close. We practiced often and we all enjoyed it. I felt like I made the
right decision to join. On our first competition, Battle of the Bands, we came
to school early and the parents came to help with our makeup. We were overjoyed
when we won, not only for Primary, but overall for the whole competition, which
was unexpected. When we came back to school, everyone came to congratulate us.
It was a truly meaningful and memorable moment for me.
There was a sleepover at the school once for the
Secondary pupils. We were so excited to spend the night at school with our
teachers and friends. It was unforgettable. We hung out, swam in the pool, ate
together and watched a movie together in the theatre. We had a blast and being
at the school made the experience a whole lot better.
Q: ประสบการณ์ในโรงเรียนที่ประทับใจมากที่สุด 3 อันดับแรก
A: หนูกับเพื่อนๆ ในห้องได้จัดร้านค้าเพื่อการกุศลในกิจกรรมชิงรางวัล Heathfield
International Awards เราขายอาหารและเครื่องดื่มหลังเลิกเรียน มีทั้งนักเรียนและผู้ปกครองอุดหนุนมากมายจนทำให้เราสามารถนำรายได้จากการขายนั้นไปบริจาคเพื่อผ่าตัดหัวใจให้เด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้
เรามีความสุขที่ได้ใช้เวลาด้วยกัน และภูมิใจที่โครงการนี้สำเร็จด้วยดี
นอกจากนี้ ตอนเด็กๆ หนูเข้าร่วมวงร็อคดนตรีของโรงเรียน
เพื่อนๆ หลายคนได้เข้าร่วมด้วยเช่นกัน ถึงแม้สมาชิกวงดนตรีจะมาจากชั้นเรียนอื่นๆ
แต่เราสนิทกันมาก เราได้มีการฝึกซ้อมด้วยกันบ่อยๆ และทุกคนมีความสุขด้วยกัน ดีใจมากที่ตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขัน Battle of
the Bands ครั้งแรกของหนู เรามาที่โรงเรียนแต่เช้า
ผู้ปกครองช่วยพวกเราแต่งหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง เรามีความสุขมากที่ชนะการแข่งขันครั้งนั้น
ไม่ใช่แค่ชนะในระดับ Primary เท่านั้น แต่ยังได้คะแนนสูงสุดเมื่อเทียบกับทุกวงที่เข้าแข่งขันในครั้งนั้นด้วย
พอกลับมาที่โรงเรียนทุกคนร่วมแสดงความยินดีกับเรา การแข่งขันดนตรีครั้งนั้นเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำมากค่ะ
และตอนอยู่ Secondary
หนูได้ใช้เวลากับเพื่อนๆ และคุณครู ในกิจกรรมค้างคืนที่โรงเรียน เราได้ว่ายน้ำ
ทานอาหาร และดูหนังที่โรงละครโรงเรียนด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากๆ
การได้อยู่ที่โรงเรียนด้วยกันเป็นประสบการณ์ทีดีมากค่ะ
Q: What are your favourite subjects at school?
A: My favourite subjects are Biology and
Physics because we get to learn more about the Earth, living creatures,
physical situations around us and I get to understand the world a little
better. We also get to carry out experiments and evaluate the results which I
find very intriguing when I get to analyse the results.
Q: ชอบเรียนวิชาอะไรที่โรงเรียนมากที่สุด
A: Biology และ Physics ค่ะ เพราะได้เรียนเกี่ยวกับโลก
สิ่งมีชีวิต และปรากฏการณ์ตามหลักฟิสิกส์ที่อยู่รอบตัว ได้เข้าใจเรื่องโลกที่เราอาศัยอยู่มากขึ้น
นอกจากนี้ เรามีการทดลองทางวิทยาศาสตร์และประเมินผลลัพท์ที่เกิดขึ้นซึ่งการวิเคราะห์ถึงผลลัพท์เหล่านั้นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากค่ะ
Q: You started learning at Heathfield since you were very
young and decided to keep studying here until your final year. Why did you
decide to study A-Levels at Heathfield after completing your IGCSEs?
A: I decided to continue my last years of high school here because I have been here
for a very long time and after 12 years, Heathfield is not just a school
anymore. I spent almost my entire childhood here so this school is like a home
to me. This makes learning easier for me because it is less stressful to be in
this environment especially during these last few years of high school which
are more difficult. The teachers and everyone are very caring and are always
willing to help. As I look back at how this place transformed me, it was the
right decision to stay.
Q: เนื่องจากครีมเรียนที่ฮีทฟิลด์ตั้งแต่เด็ก
และกำลังจะเรียนต่อจนจบ Year 13 ที่นี่ด้วย อะไรคือเหตุที่ตัดสินใจศึกษาต่อในระดับ
A-Levels ที่โรงเรียนนี้ หลังจากจบ IGCSEs
A: หนูตัดสินใจเรียนที่โรงเรียนนี้จนจบ Year 13 เพราะหลังจาก 12 ปี ที่ผ่านมาสำหรับหนู ฮีทฟิลด์ไม่ได้เป็นแค่โรงเรียนอีกต่อไป
แต่เป็นบ้านหนู หนูใช้ช่วงชีวิตวัยเด็กทั้งหมดที่นี่ บรรยากาศการเรียนการสอนที่เป็นกันเองและไม่เคร่งเครียดจนเกินไป
ทำให้สามารถเรียนได้อย่างมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีสุดท้ายของระดับ
Secondary ซึ่งมีความยากมากขึ้น เมื่อย้อนนึกถึงช่วงเวลาดีๆ
ในโรงเรียนแห่งนี้ การได้รับการเอาใจใส่
และความช่วยเหลือเป็นอย่างดีจากทั้งคุณครูและเพื่อนๆ ทำให้หนูรู้สึกว่า
หนูตัดสินใจไม่ผิดที่เรียนที่นี่ค่ะ
Q: How did learning at Heathfield make you to be who you
are today?
A: Learning at Heathfield has taught me many things and changed me in many ways. Not only did I gain knowledge but I also developed a new perspective of looking at life. I learned to work with others. I gained the skills needed to go out into the society and into the world. This school is where I grew, in terms of knowledge, thought, understanding and behaviour. I believe the amazing friendship, memories, mistakes and all the lessons, in and out of class, has built my character and who I am today.
Q: การเรียนที่ฮีทฟิลด์ช่วยพัฒนาบุคลิกภาพในด้านในบ้าง
A: การเรียนที่ฮีทฟิลด์สอนหนูหลายอย่าง นอกจากเรื่องความรู้แล้ว
ยังได้รับมุมมองความคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับชีวิต ได้เรียนรู้การทำงานร่วมกับคนอื่น รวมไปถึงทักษะการใช้ชีวิตในสังคมและโลกนี้
โรงเรียนนี้ทำให้หนูเติบโตทั้งด้านความรู้ ความคิด ความเข้าใจ และพฤติกรรม หนูเชื่อว่ามิตรภาพ
ความทรงจำ ความผิดพลาด และบทเรียนที่ได้รับทั้งในและนอกห้องเรียน
เป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาบุคลิกภาพและตัวตนของหนูในวันนี้
Q: Do you have any
advice for younger pupils in preparing to be Year 11 pupil as they enter their
final year of their IGCSEs?
A: Year
11 is a very important year and it’s the beginning of many more meticulous
years of higher education. IGCSEs are important but not easy if you don't put
any effort into it. Hard work does pay off and if you start working hard now,
the next few years of high school and even university will not be a problem for
you. When you face difficulties, when everything is falling apart or when
nothing is going the way you wanted it to, never give up. You should focus and
try your best but it is very important not to stress out about it and also
enjoy it.
Q: มีคำแนะนำอะไรบ้างสำหรับนักเรียนรุ่นน้องที่ต้องเตรียมตัวเรียน
Year 11 ซึ่งเป็นปีของการสอบ IGCSEs
A: Year 11 เป็นปีที่สำคัญมาก
และเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียนที่เข้มข้นมากขึ้น ในระดับการศึกษาที่สูงขึ้น IGCSEs ไม่ง่ายแน่ๆ
หากน้องไม่มีความพยายามอุตสาหะ
และรางวัลในความพยายามฝึกฝนอย่างหนักตั้งแต่วันนี้คือ การเรียนในระดับชั้นที่สูงขึ้นไป
แม้กระทั้งในมหาวิทยาลัย จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
ดังนั้นแม้จะเผชิญกับความยากลำบากก็อย่าท้อถอย ตั้งใจและทำให้ดีที่สุด
แต่อย่าเครียดจนมากเกินไป ให้มีความสุขกับการเรียนด้วย
Q: What are you looking forward to in your final year at
Heathfield, and how do you feel about leaving the school and moving on to
university life?
A: I look foward to learning new things
that are more advanced and similar to what is taught in university. I also look
forward to conducting experiments and analysing the results in science classes.
Leaving the school would have a huge influence on me because I have been here
as long as I can remember. The place has become a very special place for me and
the people here have become my family. Going to university would be a big step
for me and it would also be completely different. I would surely miss this
place and everyone here but I am also excited to be starting a new chapter in
my life.
Q: คาดหวังอะไรในปีสุดท้ายที่ฮีทฟิลด์
และรู้สึกอย่างไรที่จะต้องจากโรงเรียนเพื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัย
A: หนูคาดหวังที่จะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
ในระดับที่สูงขึ้นและใกล้เคียงกับการเรียนในมหาวิทยาลัย รอคอยการทดลองวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ
และการวิเคราะห์ผลวิทยาศาสตร์
การที่ต้องจากโรงเรียนนี้ไปจะมีผลกับหนูมากเพราะหนูอยู่ที่นี่มาตลอดตั้งแต่จำความได้
โรงเรียนฮีทฟิลด์เป็นสถานที่พิเศษสำหรับหนู และทุกคนที่นี่เป็นเหมือนครอบครัว
การไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเป็นการก้าวไปข้างหน้าครั้งยิ่งใหญ่เพื่ออนาคต หนูคงคิดถึงโรงเรียนและเพื่อนๆ มาก
ในขณะเดียวกัน หนูก็คงตื่นเต้นที่จะได้เริ่มต้นเรียนที่มหาวิทยาลัยเช่นกัน
Thank you to Cream for telling
us about your wonderful experiences and great advice for Secondary pupils. We wish you all the best in your final year
at Heathfield.
To learn more about our
school, please visit http://www.heathfield.ac.th/
ขอขอบคุณน้องครีมที่เล่าประสบการณ์ในโรงเรียนและให้คำแนะนำกับรุ่นน้องชั้น Secondary หวังว่าน้องครีมจะมีความสุขและประสบความสำเร็จในปีสุดท้ายที่โรงเรียนค่ะ
ท่านสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติ่มเกี่ยวกับโรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์ได้ที่ http://www.heathfield.ac.th/
Comments
Post a Comment